Der ehrenamtliche Jugendverein „JugendTerlanGiovani“ mit Sitz in Terlan, veranstaltet am 4. September 2010 ein Open-Air-Konzert auf dem Terlaner Dorfplatz.



Das große Konzert wird 4 Stunden super Rockmusik nach Terlan bringen. Es werden 4 große Bands aus Terlan und Bozen spielen:



** "Stepwise" - (Bozen) Italian Rock

...** "The Morning After" - (Bozen) Hard Fuckin' Rock, Guns'n'Roses & Co.

** "Ago & Friends" - (Siebeneich) direkt aus der Spolpo Blues Band, Southern Rock!

** "The Homeless Band" - (Terlan&BZ) eine phantastische Big Band, die hauptsächlich Blues Brothers Repertoire spielt.



Das Konzert ist kostenlos und wird von der Gemeinde Terlan unterstützt. Für Speis und Trank sorgt Gasthof Oberhauser. Vielen Dank an Raiffeisenkasse Terlan, Erdbewegung Müller und Jugenddienst.



Bei Regen wird das Konzert auf den 5. September verschoben.



Terlan rockt!



Poster by Armin Barducci



----------------------------------------------------

L'associazione giovanile di volontariato "JugendTerlanGiovani" con sede a Terlano, organizza per il 4 settembre 2010 un concerto open air sulla Piazza Principale di Terlano.



Il grande concerto porterà 4 ore di buona musica rock a Terlano. Suoneranno 4 grandi gruppi provenienti da Terlano e Bolzano:



** "Stepwise" - (Bolzano) italian rock

** "The Morning After" - (Bolzano) hard fuckin' rock, Guns'n'Roses & Co.

** "Ago & Friends" - (Settequerce) direttamente dalla Spolpo Blues Band, southern rock!

** "The Homeless Band" - (Terlano&BZ) una fantastica big band che presenta un repertorio prevalentemente Blues Brothers.



Il concerto è gratuito e patrocinato dal Comune di Terlano. Per mangiare e bere ci pensa il Ristorante Oberhauser. Ringraziamo la Cassa Raiffeisen di Terlano, Erdbewegung Müller e il Jugenddienst.



In caso di pioggia il concerto viene spostato al 5 settembre.



Terlano è rock!



Poster by Armin Barducci